long-doc-translation
给你一本授权可访问的外文长文（德/英/法/日等），产出四类交付：单一主稿 .md、自包含阅读版 .html（左侧目录、可直发）、逐段译文备查、全书新术语总表（按拼音排序）。流程纪律：分段清单先行、脚注 id 唯一、页边码正则从宽覆盖 OCR 变体；拿不准的术语进存疑清单交人工，不强译成通顺的假话。适合：内部研究、翻译参考、学术资料消化。不适合：受版权保护文本的直接公开出版、法律与医疗文书的执业级承诺。 Do NOT use for: publishing copyrighted text as-is, practice-grade legal output.
as observed 2026-10-23T01:44:40.541Z- Identifier
long-doc-translation- Source
- ClawHub
- Version observed
- 1.3.17
- Source repository
- not published
- Repository observation
- No source repository listed
- First observed here
- 2026-09-02T06:49:02.991Z
- Observations recorded
- 2
- Installs (reported upstream)
- 0
- Weekly downloads (upstream)
- 369
- Declared license
- MIT-0
Observation history
2026-10-23T01:44:40.541Z
Fields that differed: license changelog description latestVersion summary topics
| Field | Before | After |
|---|---|---|
license |
null | "MIT-0" |
changelog |
"- Added comprehensive documentation in SKILL.md detailing the end-to-end workflow for high-quality Chinese translation of long foreign-language academic works.\n- Workflow include | "Version 1.3.17 adds a guided, testable setup for long-document translation projects.\n\n- Added project initialization with full and light workflow options, plus generated templat |
description |
"长篇外文（德/英/法/日等）学术专著、古籍、档案、译著的全文高质量中译流水线：解析→清洗切片→建体例与术语表→并行分批翻译→多维质检→合并交付带目录的阅读版。适用于 300 页以上、需要术语全书统一、脚注保留、存疑可追溯的长篇翻译任务。Triggers: 全文翻译 / 翻译全书 / 翻译整本 / 德译中 / 学术翻译 / 长篇翻译 / 译著 / 逐段翻译 | null |
latestVersion |
"1.1.0" | "1.3.17" |
summary |
"长篇外文（德/英/法/日等）学术专著、古籍、档案、译著的全文高质量中译流水线：解析→清洗切片→建体例与术语表→并行分批翻译→多维质检→合并交付带目录的阅读版。适用于 300 页以上、需要术语全书统一、脚注保留、存疑可追溯的长篇翻译任务。Triggers: 全文翻译 / 翻译全书 / 翻译整本 / 德译中 / 学术翻译 / 长篇翻译 / 译著 / 逐段翻译 | "给你一本授权可访问的外文长文（德/英/法/日等），产出四类交付：单一主稿 .md、自包含阅读版 .html（左侧目录、可直发）、逐段译文备查、全书新术语总表（按拼音排序）。流程纪律：分段清单先行、脚注 id 唯一、页边码正则从宽覆盖 OCR 变体；拿不准的术语进存疑清单交人工，不强译成通顺的假话。适合：内部研究、翻译参考、学术资料消化。不适合：受版权保护文 |
topics |
["翻译-学术翻译-德译中-全书翻译-术语表-质检-translation-scholarly"] | ["bilingual-reader","chunked-translation","glossary","long-document-translation"] |
Correction
If you maintain this extension and believe anything above is inaccurate, request a correction. Corrections are published, and disputed entries are marked as disputed while under review.